秦某与王某签订了《合作意向协议》，约定双方合作共同出资创办一家民办幼儿园，秦某以技术出资，王某以货币出资。王某向秦某支付合作意向定金30万元，秦某在协议签订后60日内负责办理场地承租的签订事宜。如秦某违反合同约定，则需双倍返还王某定金；如因王某原因终止合作，定金不予退还。签订协议后，王某向秦某支付定金30万元，秦某未在60日内签订场地租赁协议。王某诉至法院，要求秦某双倍返还定金，并支付违约金15万元。法院审理后，对王某要求双倍返还定金的诉讼请求予以支持，对违约金不予支持。

 

　　《中华人民共和国民法典》第五百八十八条规定，当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。约定的定金不足以弥补一方违约造成的损失的，对方可以请求赔偿超过定金数额的损失。本条是关于定金与违约金不能同时适用的规定。

 

　　本案中，当事人应当按照约定履行各自义务，秦某未按照《合作意向协议》约定完成幼儿园场地租赁事项，导致双方合同目的无法实现。依照协议中关于定金的约定，秦某应双倍返还王某定金60万元。按照法律规定，当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。现王某已经选择适用定金条款，又请求秦某支付15万元的违约金，缺乏法律及事实依据。

 

　　那么，什么是定金合同呢？当事人可以约定一方向对方给付一定数额的定金作为担保，自实际交付定金时定金合同成立。定金的数额以实际交付的数额为准。需要注意的是，定金的数额不得超过主合同标的额的20%，超过部分不产生定金效力。

 

　　按照定金罚则，当事人在支付定金后，给付定金一方履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。

 

　　因此，当事人既约定违约金，又约定定金的，由于定金和违约金都是合同预先约定的、在一方违约的情形下应向对方作出补偿性给付，二者均以金钱为主要给付方式，皆对合同履行起到一定的保障作用，所以守约方仅能够选择对方双倍返还定金或者要求对方支付违约金。（作者：吉林省临江林区基层法院 蔡磊）