在生活中有的人出于信用、资质等原因，

 

　　不能从金融机构贷款，

 

　　就想到了让朋友或者亲人帮忙借钱，

 

　　亲朋又碍于情面，

 

　　不好意思拒绝，于是帮了这个忙。

 

　　但帮忙后出现问题可怎么办？

 

　　这不，老王就遇到了这烦心事儿……

 

　　老王（化名）系孙立（化名）的大舅哥，孙立、王兰（化名）系夫妻，二人多年来先后向老王借款多次，并于2019年2月11日双方签订《协议书》。在签订协议书时，双方共同确认了欠款数额、每月还款数额以及利息，约定孙立、王兰以老王名义在某贷款公司的欠款由孙立、王兰代为还款，同时孙立、王兰将按月利率1%支付还款利息。但协议签订后，孙立、王兰并未按照协议履行还款，老王多次要求孙立、王兰支付借款利息，并向孙立、王兰追偿贷款本息（某贷款公司的贷款本息已由老王先行还款）未果，为维护自身合法权益，老王将孙立、王兰二人起诉至通化市二道江区人民法院。

 

　　鸭园法庭承办法官肖攀在受理案件后，积极与当事人进行沟通，在沟通过程中，法官了解到老王与孙立系郎舅关系，为维护双方当事人之间的亲情，在征求双方当事人的意见后，在开庭过程中组织双方进行调解，耐心的释法明理。

 

　　经调解，当事人自愿达成如下调解协议：被告孙立、王兰从2021年7月份开始，每月月底前给付原告老王人民币1500元，直至147012.22元还清时止；案件受理费已减半收取为1620元，由被告孙立、王兰承担。

 

　　法官寄语：

 

　　以自己的名义借款给他人使用，要考虑清楚自己能否承担的起借款不能如期归还的后果，即不仅要归还借款，还会使信誉受损，甚至在特定情况下，还可能触犯刑律。因此在选择帮助朋友出面借款的时候，一定要谨慎考虑。（吉林省通化市二道江区人民法院 杨蕾）