山东法制传媒网：（孙媛鑫）近日，吉林省通化县人民法院果松法庭成功调解了一起身体权纠纷案。

 

　　【案情经过】

 

　　吕某1与吕某2系姐妹，二人因为哥哥的原因一直有矛盾，2021年5月，吕某2带着哥哥来到吕某1家中取身份证，二人发生口角，并动起手来，经哥哥劝架后，吕某2返回家中。吕某1心里气不过，随后去了吕某2家，因大门属于关闭状态无法进院，隔院墙与程某（吕某2丈夫）发生争执，争执过程中吕某1受伤并住进医院，经诊断，吕某1后枕部软组织挫伤、闭合性胸外伤等症状。遂吕某1起诉程某至通化县人民法院果松法庭。

 

　　首次庭审过程中，承办法官了解到双方关系后，结合其他亲属到场的契机，抓住原告“只是想分清个是非”的态度，经与原告代理人共同工作，促成了原告“只要被告在村里当面道歉就可以撤诉”的表态。

 

　　双方回家后，对于道歉的具体过程又产生了分歧，于是又重归审判程序。

 

　　第二次的庭审中，原告主动放弃了部分用药的主张，承办法官从而坚定该案能够调解结案。

 

　　在调解过程中，承办法官兼顾情理法，耐心细致做好各方当事人事释法明理工作。鉴于双方当事人系亲属关系，法官本着以和为贵的原则，给双方当事人做了思想工作，最终双方当事人互谅互让，达成一致意见，被告程某同意当庭一次性给付吕某1医疗费、误工费、案件受理费共4027元，本案成功调解。

 

　　本案的成功调解，不仅解决了双方当事人之间的纠纷，同时维护了当事人之间的亲友关系，促进了社会和谐，真正做到了“案结事了人和”。（吉林省通化县人民法院）