山东法制传媒网：（杨蕾）翟某说道：“我从来没有想过您会顾忌我女儿的感受和她以后在学校的生活，我现在就还钱！”

 

　　刘某与翟某，本是好朋友。

 

　　几年前，翟某以自家有困难为由向刘某借了40000元整（未签署欠条或协议）。

 

　　前阵子，刘某发生意外情况住院，因急需住院费的情况下，刘某向翟某索要40000元欠款，但翟某拒不承认欠款事宜并意图与刘某撇清关系。刘某无奈将翟某起诉至通化市二道江区人民法院，经审理判决翟某需尽数还清欠款。但判决后，翟某并未及时归还欠款且无还款意愿，刘某因住院已经欠了很多外债急需还款，案件进入到了执行阶段。

 

　　执行局孔祥雷法官在了解案情的经过后，对翟某进行了财产查询的同时，也对翟某进行思想疏导劝诫其如约还款。但翟某不仅拒绝配合，还并在电话沟通时说话言辞嚣张、粗鄙不堪！

 

　　孔法官在进行线上线下查询以后，发现翟某并没有财产可供执行，刘某称翟某提前做好准备，已将所有钱款折合成现金带在身边，且更换了居住地，致使案件陷入了僵局当中！

 

　　孔法官在调查后得知，翟某已婚并育有一女，其妻子现在外地，故猜测翟某一定会接送孩子放学。孔法官随即在放学时间到其孩子学校附近等待翟某的出现，功夫不负有心人，在等待的第二天终于发现翟某的身影。孔法官考虑到放学人流量大，同时担心会对其女儿产生影响，孔法官没有对其采取措施。随后，孔法官在翟某回到家出门买东西时将其叫住并说明来意，这才有了开头与翟某的对话。随后，翟某将40000元现金尽数还清。

 

　　孔法官表示：作为一名执行法官，刚柔并济去执行案件，即能确保案件的有序进行，也能为司法的公正增添一份“温情”，让群众感受到执行的“温度”。（吉林省通化市二道江区人民法院）