双语普法暖乡村，法治护航绿家园

    ——法官入户送法，让朝鲜族村民听懂弄通法律知识

 

    山东法制传媒网：（侯金鑫）“您看这国家公园法里说了，咱们家门口的山林不能随便砍伐，要是破坏了植被，不仅要恢复原貌，还可能面临罚款呢！”冬日的珲春市敬信镇大肚川朝鲜族村暖意融融，吉林省珲春林区基层法院法官用流利的朝鲜语，指着图文并茂的宣传手册，向年过六旬的村民耐心讲解着。

 

    近日，一场别开生面的“送法进万家”活动在大肚川村展开，法官们带着精心准备的法律资料，走进村民家中、围坐炕边，用汉语与朝鲜语双语宣讲国家公园法等法律法规，让法治甘霖浸润民族村的每一个角落。

 

    此次普法活动精准聚焦农村生态保护的现实需求，针对朝鲜族村民部分群体汉语交流不便的实际情况，特意组建了由双语法官组成的宣讲团队。“以前法律宣传我们都听不懂，现在法官用朝鲜语讲案例，还结合咱们种地、放牧的事儿，一下子就明白了。”村民阿姨拿着手册，脸上满是笑容。法官们围绕村民关心的国家公园生态管护、生产生活等核心问题，结合《国家公园法》中禁止核心区违规作业等条款，用鲜活案例解读法律红线。

 

    “这样的入户普法太实在了！法官把法律条文变成了咱能听懂的家常话，还教会了我们遇到问题怎么找法、用法。”村党支部书记感慨道。

 

    此次活动是珲春林区基层法院延伸司法服务职能的重要举措，通过将法治宣传阵地搬到村民家门口，用民族语言搭建沟通桥梁，有效破解了少数民族地区普法“语言壁垒”难题。下一步，法院将持续深化“送法进万家”活动，开展更多针对性强、形式多样的双语普法活动，让环境保护与国家公园保护的法律知识深入人心，以法治力量筑牢少民族地区生态安全防线。

 

    供稿：吉林省珲春林区基层法院