山东法制传媒网：（姜凤）“真没想到只跑了一趟，就把我们的揪心事解决了，太感谢二道江区法院了！”

 

　　近日，吉林省通化市二道江区人民法院诉讼服务中心快速调解两起小额诉讼案件，为当事人解决了心头之患。

 

　　前阵子，宋某以需要资金为由分别向其朋友权某、赵某分别借款10000元，并约定了还款期限，但约定还款期限已到后，宋某却迟迟未还款，催要无果后，权某与赵某无奈之下将宋某起诉至通化市二道江区人民法院。

 

　　法院立案后，考虑到两起案件系民间借贷纠纷，所涉金额不大，符合小额诉讼案件程序。因双方当事人系朋友关系，承办法官从有效维护当事人友情的角度出发，分别对三人进行调解，希望双方换位思考，体谅对方的难处，劝导宋某积极还款，不要因为此事影响到双方的友情。经过多次沟通，双方自愿达成调解协议：宋某在约定还款日一次性偿还权某、赵某全部欠款。

 

　　小额诉讼程序以小、简、快为特点，在简化诉讼程序的同时，保障当事人的合理诉权，实现公正和效率并重。今年以来，通化市二道江区人民法院完善小额诉讼程序适用流程，全面推动小额诉讼一审终审程序的适用，努力实现法律效果与社会效果的统一。（吉林省通化市二道江区人民法院）