山东法制传媒网：​近日，两位行动不便的老人来到山东省聊城市阳谷县人民法院，将一面写有“不为私利，为民执法”的锦旗送到阳谷法院执行局副局长张保山手中，以表达谢意。

 

　　​2012年5月，林某某因生意需要向翟某某借款10000元，到期未按时归还借款后，翟某某于2015年起诉至阳谷法院。法院判决林某某归还借款本金10000元及利息。判决生效后，林某某不履行还款义务，翟某某遂向法院申请强制执行。

 

　　​该案进入执行阶段后，阳谷法院执行干警通过网络查控系统多方查找被执行人林某某的财产线索，未发现其有可供执行财产。执行干警通过前往林某某驻地实地走访，得知林某某发生严重交通事故，正在医院接受治疗。找到林某某时，他表示愿意积极履行还款义务，但因其自身经济条件困难，又遭遇交通事故，暂时无力偿还欠款。案件陷入“执行不能”的困局，经征询申请执行人翟某某意见后，该案终结本次执行程序。

 

　　​2024年阳谷法院执行局开展“终本清仓”专项执行活动，按照工作部署，执行法官研究案情后决定再次深入调查寻找被执行人。2024年8月，执行干警再次找到林某某，发现前期车祸导致其双腿残疾，无法正常劳作。

 

　　​一边是申请执行人合法权益，一边是被执行人的特殊情况导致无法履行还款义务。为了既保证兑现胜诉当事人的合法权益，又照顾到被执行人的生活生存情况，执行法官再次组织双方当事人沟通协调，希望能找到折中方案妥善解决该案件。

 

　　​执行法官一边向被执行人耐心释法明理，一边积极与申请执行人协商，寻求双方都能接受的“最优解”。他们制定了执行和解方案，又多次组织双方进行协商调解，最终，翟某某接受被执行人的诚意，双方达成共识，申请执行人自愿放弃利息，被执行人筹款后于2024年10月偿还借款。至此案结事了，该终本案件顺利出仓。

 

　　​今年以来，执行干警不畏艰难，以专项行动为契机，倾尽各种执行措施，执结了多件“陈年案”“骨头案”，最大限度地维护当事人的合法权益。下一步，阳谷法院将持续深入落实“终本清仓”专项活动工作部署，对终本案件细致梳理、认真排查，全力以赴减存量、控增量，不断提高执行质效，努力为当事人兑现胜诉权益，不断提升人民群众的司法获得感和满意度。（山东省聊城市阳谷县人民法院）