山东法制传媒网：(张艺)为认真贯彻落实上级法院关于“终本清仓”专项行动的决策部署，吉林省白山市江源区人民法院切实树牢为民生护航理念，按下“终本清仓”加速键，持续推进终本案件出清，为申请执行人解决最实际问题，将判决书中的胜诉权益兑付为看得见的真金白银。

　　某设计有限公司与江源区某投资有限公司建设工程设计合同纠纷执行一案，某设计有限公司中标“白山市江源区肉牛产业示范项目勘察设计”项目，与江源区某投资有限公司签订《建设工程设计合同》两份，合同签约总价为165万。某设计有限公司按约履行了全部合同义务，但江源区某投资有限公司未按合同约定支付款项，某设计有限公司遂将江源区某投资有限公司诉至江源区法院。经法院主持调解，双方自愿达成协议，江源区某投资有限公司于2023年9月15日前给付某设计有限公司设计费165万元;若不能按期履行给付义务，从2023年9月16日起按照LPR标准给付逾期利息。调解生效后，江源区某投资有限公司给付申请执行人40万元后，未按期继续履行给付义务，申请执行人某设计有限公司遂向江源区法院申请强制执行。该案进入执行程序后，执行法官立即对江源区某投资有限公司名下的车辆、银行存款等财产展开调查，在穷尽措施后未发现其有可供执行的财产，执行法官遂将其银行账户冻结，并将案件终结本次执行程序结案。

　　2024年5月21日，申请执行人某设计有限公司申请恢复执行，江源区法院恢复执行立案，确定标的为125万元，并向江源区某投资有限公司送达了执行通知书、报告财产令。执行法官考虑到如果持续使用强制措施，可能会影响公司正常运转，导致企业无法经营。为保障企业正常经营，维护中小企业合法权益，执行法官秉持善意文明执行理念，向江源区某投资有限公司负责人释法明理，告知其公司成为被执行人、账户被冻结，且如果被纳入失信名单，会对公司的生产经营造成一定影响。最终，江源区某投资有限公司表示愿意主动履行给付义务，主动支付了剩余全部案款125万元。被执行人还清欠款后，执行法官及时对其账户解除冻结，并发出结案通知书，帮助企业加快修复社会信用。至此，该案顺利执结。

　　“终本”不终止，“终本”是执行案件的一种阶段性结案方式，并没有免除被执行人生效法律文书所应履行的义务。下一步，江源区法院执行局将以“终本清仓”行动为契机，持续加大案件执行力度，针对个案案情，分案施策，切实将“终本清仓”行动走深走实。(吉林省白山市江源区人民法院)