山东法制传媒网：（王俐苹 李建胜）吉林省长白人民法院成功化解一起因交通肇事刑事案件，引发的刑事附带民事赔偿纠纷，也为有亲属关系的纠纷双方化解了矛盾，留住了亲情。

 

　　本案中初某、刘某系亲属关系，2019年8月，初某乘坐刘某驾驶的车到长白山旅游，在回家的路途中，因刘某操作不当，导致车辆倾覆发生交通事故，造成初某受重伤。

 

　　本院受理检察机关提起的刘某涉嫌交通肇事罪刑事案件后，初某提起刑事附带民事诉讼，要求刘某赔偿50万元。刘某表示在支付初某医疗费后，已没有能力支付其他赔偿，初某要求的赔偿数额不合理。初某受伤后经过半年的治疗，现仍卧床，生活不能自理，因家庭困难没钱进行下一步康复治疗。鉴于本案的特殊情况，办案法官决定对刑事附带民事诉讼部分进行调解。调解中双方均不肯让步，案件调解工作多次陷入僵局。考虑到初某家境困难，行动不便，如机械办案势必导致初某拿不到赔偿款，对下一步康复治疗不利甚至贻误伤情。为此，办案法官多次到初某家，探望其伤情并与其家人沟通，对刘某也多次做其思想工作，端正态度，积极赔偿取得对方谅解，争取宽大处理，“冤家宜解不宜结”，也有利于双方消除对立情绪。经过长达一个月的反复沟通协调，双方最终圆满达成协议，初某对后续康复治疗费用没有了后顾之忧，对刘某也表示予以谅解。

 

　　为有效化解矛盾，我院刑事审判庭要求办案人员不能简单就案办案，在依法惩罚犯罪的同时，还应从积极参与社会治理、化解社会矛盾的角度，多做工作，促进社会和谐稳定。对老百姓多用点心、多一点情，让老百姓感受到司法温度。对一些邻里纠纷、家庭琐事引发的刑事案件和交通肇事类案件，加大调解力度，彻底化解矛盾纠纷，实现社会效果与法律效果“双胜利”。（吉林省长白朝鲜族自治县人民法院）